Thanks to Lisa Shappee, our resident Canvas expert, I now know how to merge two course sections into one course. It is not an easily discoverable process, but the directions are recorded in this K-State how-to post.